| JAUN ELIYA Jaun Elia (December 14, 1931 -- November 8, 2002) was a Pakistani Urdu-language poet, philosopher, biographer, and scholar. He was fluent in Arabic, English, Persian, Sanskrit and Hebrew. His poetry collection include "Shayad"(1991), " Ya'ani" (2003), Gumaan (2004), Lekin (2006) and Goya (2008).He briefly worked as an editor with Ismaili Tariqah and Religious Education Board in Karachi. He acquired knowledge of philosophy, logic, Islamic history, the Muslim Sufi tradition, Muslim religious sciences, Western literature, etc. His prose and other translation of major Ismaili philosophical works are a major contribution to the Urdu language and literature.
Us ke honton pe rakh ke hont apne
Baat hi ham tamaam kar rahe hain
उस के होंटों पे रख के होंट अपने
बात ही हम तमाम कर रहे हैं
जॉन एलिया
Kitne aish udate honge kitne itrate honge
Jane kaise log wo honge jo us ko bhate honge
कितने ऐश उड़ाते होंगे कितने इतराते होंगे
जाने कैसे लोग वो होंगे जो उस को भाते होंगे
जॉन एलिया
Yaro kuchh to zikr karo tum us ki qayamat bahon ka
Wo jo simat te honge un mein wo to mar jate honge
Jaun Elia
यारो कुछ तो ज़िक्र करो तुम उस की क़यामत बाँहों का
वो जो सिमटते होंगे उन में वो तो मर जाते होंगे
जॉन एलिया
ai vasl kuchh yahan na hua kuchh nahin hua
us jism ki main jaan na hua kuchh nhi hua
tu aaj mere ghar men jo mehman hai iid hai
tu ghar ka mezban na hua kuchh nhi hua
kholi to hai zaban magar is ki kya bisat
main zahr ki dukan na hua kuchh nhi hua
kya ek karobar tha vo rabt-e-jism-o-jan
koi bhi ra.egan na hua kuchh nhi hua
kitna jala hua huun bas ab kya bata.un main
aalam dhuan dhuan na hua kuchh nhi hua
dekha tha jab ki pahle-pahal us ne aina
us vaqt main vahan na hua kuchh nahin hua
vo ik jamal jalva-fishan hai zamin zamin
main ta-ba-asman na hua kuchh nhi hua
main ne bas ik nigah men tai kar liya tujhe
tu rang-e-bekaran na hua kuchh nhi hua
gum ho ke jaan tu miri aġhosh-e-zat men
be-nam-o-be-nishan na hua kuchh nhi hua
har koi darmiyan hai ai majra-farosh
main apne darmiyan na hua kuchh nahin hua
Jaun Elia
ऐ वस्ल कुछ यहाँ न हुआ कुछ नहीं हुआ
उस जिस्म की मैं जाँ न हुआ कुछ नहीं हुआ
तू आज मेरे घर में जो मेहमाँ है ईद है
तू घर का मेज़बाँ न हुआ कुछ नहीं हुआ
खोली तो है ज़बान मगर इस की क्या बिसात
मैं ज़हर की दुकाँ न हुआ कुछ नहीं हुआ
क्या एक कारोबार था वो रब्त-ए-जिस्म-ओ-जाँ
कोई भी राएगाँ न हुआ कुछ नहीं हुआ
कितना जला हुआ हूँ बस अब क्या बताऊँ मैं
आलम धुआँ धुआँ न हुआ कुछ नहीं हुआ
देखा था जब कि पहले-पहल उस ने आईना
उस वक़्त मैं वहाँ न हुआ कुछ नहीं हुआ
वो इक जमाल जलवा-फ़िशाँ है ज़मीं ज़मीं
मैं ता-ब-आसमाँ न हुआ कुछ नहीं हुआ
मैं ने बस इक निगाह में तय कर लिया तुझे
तू रंग-ए-बेकराँ न हुआ कुछ नहीं हुआ
गुम हो के जान तू मिरी आग़ोश-ए-ज़ात में
बे-नाम-ओ-बे-निशाँ न हुआ कुछ नहीं हुआ
हर कोई दरमियान है ऐ माजरा-फ़रोश
मैं अपने दरमियाँ न हुआ कुछ नहीं हुआ
जौन एलिया
|
Aaj bahut din baad main apne kamre tak aa nikla tha
Juun hi darvaza khola hai us ki ḳhushbu aai hai
Ab to us ke baare men tum jo chaho vo kah Daalo
Vo angdai mere kamre tak to badi ruhani thi
Bahut nazdik aati ja rahiho
Bichhadne ka irada kar liya kya
Thi Agar Anay Mein Maslihat
Yad Aana Koi Zarori Tha ?
Dekhiye Ho Gayi Ghalat-Fehmi
Muskuraana Koi Zaroori Tha ?
Lijiye Baat Hee Na Yaad Rahi
Gungunaana Koi Zaroori Tha ?
Gungunaa Kar Meri Jawaan Ghazlain
Jhoom Jana Koi Zaroori Tha ?
Mujh Ko Paa Kar Kisi Khayaal Mein Guum
Chhup Ke Aana Koi Zaroori Tha ?
Uff Wo Zulfain, Wo Naaganain, Wo Hansi
Yun Daraana Koi Zaroori Tha ?
Aur Aisay Eham Mazaaq Ke Baad
Rooth Jaana Koi Zaroori Tha ?